استاد شهریارین حیدربابا سیندان بیر قطعه
یازار : زنگانلي آيخان
+0 به یه ن
رخشنده نین شیرین - شیرین سؤزلری
توركی دئدیم اوخوسونلار اؤزلری
بیلسینلر كی آدام گئدر آد قالار
یاخشی پیسدن آغیزدا بیر داد قالار
بو شعر لاتین الفباسیندا..یازینین آردیندا...
سئوگیلیم..
یازار : sevil
+0 به یه ن
چاغلایان دویغوندا منم. سئوگیلیم!
سئوگی
یازار : sevil
+0 به یه ن
آپاریر روحومو هارا گؤزلرین
قارا بیر محبس دیر قارا گؤزلرین
بوراخ گؤزلرینین حبسیندن منی
...
ایكی قیسسا گولمجه
یازار : زنگانلي آيخان
+0 به یه ن
دئیللر بیر گون بیر بالاجا اوشاق ائولرینین قاپیسیندا اوتورموشدو. پالچیغینان اوینوردو.
كوچه دن ده بیر موللا گئچیرمیش. موللا اوشاغی گؤروب اوندان سوروشدو بالا نه ایش گؤروسون؟
بالاجا اوشاق : موللا دوزلدیرم.
موللا گوله گوله دئدی : پالچیق دان موللا اولماز
بالاجا اوشاق:...آردی وار
قره یا قارا؟
یازار : زنگانلي آيخان
+0 به یه ن
قره یا قارا؟
سیزجه هانسی دوز دی؟
آزربایجان توركجه سینده "ق ، غ ،
خ" حرفی بیر سؤز(1) ده گلسه ، او سؤزون سسلی لری قالین(2) اولار!
ها بئله "گ ، ك " حرفی بیر
توركجه سؤز ده گلسه ، او سؤزون سسلی لری اینجه(3)
اولار.
آردی وار...
دیل ایله باش دانییشیغی!
یازار : زنگانلي آيخان
+0 به یه ن
قارقا ینن بولبولون موكالیمسی( كریمی مراغه ای)
یازار : زنگانلي آيخان
+0 به یه ن
اؤزونو هی وورور اویان بویانا *** بلكه آزاده پر چالوب دولانا
.....
شعرین هامیسین اوخوماق ایچین یازینین آردینا باخین...
ناظیم حكمت ران (Nazım Hikmet Ran)
یازار : زنگانلي آيخان
+0 به یه ن
ناظم حكمت ران (Nazım Hikmet Ran) (زاده نوامبر ۱۹۰۱ درگذشته ۳ ژوئن ۱۹۶۳) از برجسته‌ترین شاعران و نمایشنامه‌نویسان تركیه بود.
وی در شهر سالونیكا دومین شهر بزرگ یونان امروزی كه در آن زمان جزو امپراتوری عثمانی بود، به دنیا آمد.
آردی وار..
توركجه-فارسجا گؤرسل سؤزلوك (5)
یازار : زنگانلي آيخان
+0 به یه ن
رنگ = بویا = Boya
پروفسور یوسف ثبوتی (زنگانلی)
یازار : زنگانلي آيخان
+0 به یه ن
پروفسور یوسف ثبوتی در اول شهریور ماه ۱۳۱۱ در شهر زنجان به دنیا آمد
وی پس از اتمام تحصیلات مقدماتی خود در زادگاهش در سال ۱۳۲۹ به طور همزمان در دو رشته كشاورزی و فیزیك دانشگاه تهران پذیرفته شد كه به دلیل علاقه وافر به فیزیك، این رشته را برای ادامه تحصیل انتخاب كرد.
آردی وار...
یا كریم - رضا قاسمپور (یاشار زنگانلی)
یازار : زنگانلي آيخان
+0 به یه ن
مجموعه اشعار تركی رضا قاسمپور كه با عنوان «یا كریم» توسط انتشارات نیكان كتاب زنجان منتشر شده است.
كتاب یا كریم شامل قالب های مختلف شعری از جمله غزل، قطعه، مثنوی و نغمه فولكلوریك می باشد.
در بخشی از مقدمه این كتاب كه به قلم عیسی قاسم پور نوشته شده، آمده است: «ادبیات امروز نباید مصنوعی باشد. همان چیزی كه ملك الشعرای بهار از دست آن شكایت و در مقالاتش نام برده. همان چیزی كه حسین منزوی ...
آردی وار
گولملی اس ام اس لر(4)
یازار : زنگانلي آيخان
+0 به یه ن
سن یئر اوزونه دوشموش ملك سن آنجاق
Sən yer üzünə düşmüş mələksən Ancaq
آردی وار...
سئوگی اس ام اس لری(6)
یازار : زنگانلي آيخان
+0 به یه ن
آشیق اودا یانماغا
قوربان او دایانماغا
یول وئر پروانه گلسین
گلیر او دا یانماغا
Aşıq oda yanmağa
Qurban o dayanmağa
Yol ver pərvanə gəlsin
Gəlir o da yanmağa
**************************
آردی وار...
توركجه-فارسجا گؤرسل سؤزلوك (4)
یازار : زنگانلي آيخان
+0 به یه ن
آتا-بابا سؤزلری (5)
یازار : زنگانلي آيخان
+0 به یه ن
سینیق پیلله دی- كیچیك چیلله دی- تزه ماللادی، بونلارا اعتبار یوخدور!
موللا تولوق زورناسینا بَنزر ، قارنی دولدوقجا سَسی چیخماز
◘◘◘ ◘◘◘ ◘◘◘ ◘◘◘ ◘◘◘ ◘◘◘ ◘◘◘
.....
آردی وار