قارقا ینن بولبولون موكالیمسی( كریمی مراغه ای)
یازار : زنگانلي آيخان


اؤزونو هی وورور اویان بویانا *** بلكه آزاده پر چالوب دولانا
.....
شعرین هامیسین اوخوماق ایچین یازینین آردینا باخین...
ناظیم حكمت ران (Nazım Hikmet Ran)
یازار : زنگانلي آيخان


ناظم حكمت ران (Nazım Hikmet Ran) (زاده نوامبر ۱۹۰۱ درگذشته ۳ ژوئن ۱۹۶۳) از برجستهترین شاعران و نمایشنامهنویسان تركیه بود.
وی در شهر سالونیكا دومین شهر بزرگ یونان امروزی كه در آن زمان جزو امپراتوری عثمانی بود، به دنیا آمد.
آردی وار..
توركجه-فارسجا گؤرسل سؤزلوك (5)
یازار : زنگانلي آيخان

رنگ = بویا = Boya

پروفسور یوسف ثبوتی (زنگانلی)
یازار : زنگانلي آيخان

پروفسور یوسف ثبوتی در اول شهریور ماه ۱۳۱۱ در شهر زنجان به دنیا آمد
وی پس از اتمام تحصیلات مقدماتی خود در زادگاهش در سال ۱۳۲۹ به طور همزمان در دو رشته كشاورزی و فیزیك دانشگاه تهران پذیرفته شد كه به دلیل علاقه وافر به فیزیك، این رشته را برای ادامه تحصیل انتخاب كرد.
آردی وار...
یا كریم - رضا قاسمپور (یاشار زنگانلی)
یازار : زنگانلي آيخان


مجموعه اشعار تركی رضا قاسمپور كه با عنوان «یا كریم» توسط انتشارات نیكان كتاب زنجان منتشر شده است.
كتاب یا كریم شامل قالب های مختلف شعری از جمله غزل، قطعه، مثنوی و نغمه فولكلوریك می باشد.
در بخشی از مقدمه این كتاب كه به قلم عیسی قاسم پور نوشته شده، آمده است: «ادبیات امروز نباید مصنوعی باشد. همان چیزی كه ملك الشعرای بهار از دست آن شكایت و در مقالاتش نام برده. همان چیزی كه حسین منزوی ...
آردی وار
گولملی اس ام اس لر(4)
یازار : زنگانلي آيخان


سن یئر اوزونه دوشموش ملك سن آنجاق

Sən yer üzünə düşmüş mələksən Ancaq

آردی وار...
سئوگی اس ام اس لری(6)
یازار : زنگانلي آيخان


آشیق اودا یانماغا
قوربان او دایانماغا
یول وئر پروانه گلسین
گلیر او دا یانماغا
Aşıq oda yanmağa
Qurban o dayanmağa
Yol ver pərvanə gəlsin
Gəlir o da yanmağa
**************************
آردی وار...
توركجه-فارسجا گؤرسل سؤزلوك (4)
یازار : زنگانلي آيخان


آتا-بابا سؤزلری (5)
یازار : زنگانلي آيخان

سینیق پیلله دی- كیچیك چیلله دی- تزه ماللادی، بونلارا اعتبار یوخدور!

موللا تولوق زورناسینا بَنزر ، قارنی دولدوقجا سَسی چیخماز
◘◘◘ ◘◘◘ ◘◘◘ ◘◘◘ ◘◘◘ ◘◘◘ ◘◘◘
.....
آردی وار
یوخسوللوق...
یازار : زنگانلي آيخان

bu gecə dünyada məndən yoxsulu yoxdu
.......

اَن شیرین یوخولار...
یازار : زنگانلي آيخان



اورهك...
یازار : زنگانلي آيخان


توركجه-فارسجا گؤرسل سؤزلوك (3)
یازار : زنگانلي آيخان


◘ مقایسه كورش هخامنشی با چنگیزخان مغول ◘
یازار : زنگانلي آيخان


یكشنبه ۱۸ تیر ۱۳۹۱
در كتابهای درسی عموم كشورها كوشش میشود تا چهرهای كریه از متجاوزان بیگانه و چهرهای منزه از متجاوزان خودی نشان داده شود. در ایران عدهای به كورش مینازند و در مغولستان عدهای به چنگیزخان (تموچین) و در ازبكستان به تیمور لنگ. در جاهای دیگر نیز به آتیلا و نرون و دیگران.
اما با این حال میتوان فارغ از تاریخسازیها و تبلیغات رایج، نگاهی اجمالی به كورش و چنگیزخان نمود و مقایسهای كوتاه میان آنان ترتیب داد.
چنگیزخان و كورش هر دو جهانگشا و متجاوز به سرزمینهای دیگر بودهاند.
چنگیزخان و كورش هر دو در تجاوزات خود از قتلعام مردم و آتش زدن خانه آنان باكی نداشتهاند.
آردی وار...
گولملی اس ام اس لر (3)
یازار : زنگانلي آيخان


