سئوگی اس ام اس لری(3)+ترجمه فارسی
یازار : زنگانلي آيخان
+0 به یه ن
گوزومون یاشیندان آیری اولماز سنین عشقین
عشق تودراشك چشمانم نهفته است
******************************
نفس كیمین ایچیمدسن " دعا كیمین دیلیمدسن " سن هر زمان قلبیمدسن
مثل نفس تو وجودمی مث دعا ورد زبونمی تو هر زمان تو قلبمی
******************************
ای گول سنی دنیایه مقابل توتارام,دنیا منیم اولسا سنه خاطر ساتارام
اگه دنیا مال من باشه به خاطر تو می فروشم گلم
******************************
سئومه منی اما خاطیرلا! اؤزلمه منی فقط اونوتما.
منودوست نداشته باش اما بیادم باش منتظرم نباش فقط فراموشم نكن.
******************************
اورییمله باجارمرام او گؤزلره وورولموشام
لیل سو كیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام
آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولموشام
منودوست نداشته باش اما بیادم باش منتظرم نباش فقط فراموشم نكن.
******************************
اورییمله باجارمرام او گؤزلره وورولموشام
لیل سو كیمی آخیب گلیب چاتیب سنده دورولمشام
آتما منی زمان چاشیب بو دونیادان یورولموشام
با دلم راه نمیام عاشق اون چشات شدم
مثل آب گل آلود رسیدم به تو تمیز شدم
منو فراموشم نكن زمونه خیلی بده از این دنیا دیگه سیر شدم
******************************
غریب بیر گئجه ده سندن اوزاقدا
كولك لرحسرتلی نفس كیمیدیر
سن سیز تنها قالمیش سیزلایان قلبیم
داریخیر هر طرف قفس كیمیدیر
تو یه شب غریب دورازتو
بوران مانند نفسهاییه كه با حسرت میادومیره
بدون تو قلبم تنها مونده و زاری میكنه
دلتنگه و هر طرف براش مثل قفس میمونه
******************************
قاشلارین اوخدی سنین،
عاشقین چوخدی سنین،
من سنی چوخ سئویرم
خبرین یوخدی سنین.
عاشقین چوخدی سنین،
من سنی چوخ سئویرم
خبرین یوخدی سنین.
ابروانت همچون كمان است،
عاشقانت زیاد است،
من خیلی دوست دارم
اما خودت بی خبری
******************************
دونیادا 3 شی چوخ ایسترم .
داغدا داشی .گوزده یاشی . سن كیمین ناز یولداشی....
در دنیا سه چیز را خیلی دوست دارم .داغدا داشی .گوزده یاشی . سن كیمین ناز یولداشی....
در كوه سنگ را . در چشم اشك را و همانند تو دوست ناز را
******************************
اولموش گؤزلیم ماه رخون آیه برابر
مستانه گؤزون نر گس شهلایه برابر
دنیانی من ورسله سنسیز نیه لازیم
هربیر باخیشین هر ایكی دنیایه برابر
اولموش گؤزلیم ماه رخون آیه برابر
مستانه گؤزون نر گس شهلایه برابر
دنیانی من ورسله سنسیز نیه لازیم
هربیر باخیشین هر ایكی دنیایه برابر
زیبای من شده اون صورتت همانند ماه
و چشم های مستت مثل گل نرگس
این دنیارو به من بدهند بدون تو برام بی ارزش
هر یك نگاه تو برای من با هر دو دنیا برابره
******************************
سنون ای نازنین دوستوم زمستانین بهار اولسون
سعادت تاجی همیشه باشیندا برقرار اولسون
اومیدیم واردی او حقه نیازین اولماسین خلقه
سنی خار ایستین ظالم ذلیل روزگار اولسون
و چشم های مستت مثل گل نرگس
این دنیارو به من بدهند بدون تو برام بی ارزش
هر یك نگاه تو برای من با هر دو دنیا برابره
******************************
سنون ای نازنین دوستوم زمستانین بهار اولسون
سعادت تاجی همیشه باشیندا برقرار اولسون
اومیدیم واردی او حقه نیازین اولماسین خلقه
سنی خار ایستین ظالم ذلیل روزگار اولسون
ای دوست نازنین من زمستانت بهار شه
تاج سعادت همیشه برسرت برقرارشه
امید دارم به اون حق نیازت نباشه به خلق
دشمنی كه توروخوار میخواهد ذلیل روزگار شه
******************************
اگر من نقاش اولام دونیانی زندان چكرم
تاج سعادت همیشه برسرت برقرارشه
امید دارم به اون حق نیازت نباشه به خلق
دشمنی كه توروخوار میخواهد ذلیل روزگار شه
******************************
اگر من نقاش اولام دونیانی زندان چكرم
اولومی- آیرلیقی-حسرتی پشمان چكرم
اگر من صیاد اولام ، سن كیمین جیران اودونا
اوره گی پاره ادیب عشقیوه هیجران چكرم.
اگر من نقاش باشم دنیا را زندان خواهم كشید
مرگ - جدایی و حسرت را پشیمان خواهم كشید
اگر من صیاد باشم به خاطر آتش عشق زیبایی همچون تو
قلبم رو پاره كرده و عشقت رو به رنگ هجران خواهم كشید
******************************